Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mozes bewilligde bij den man te wonen; en hij gaf Mozes zijn dochter Zippora; |
| WLC | וַיֹּ֥ואֶל מֹשֶׁ֖ה לָשֶׁ֣בֶת אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיִּתֵּ֛ן אֶת־צִפֹּרָ֥ה בִתֹּ֖ו לְמֹשֶֽׁה׃ |
| Trans. | wayywō’el mōšeh lāšeḇeṯ ’eṯ-hā’îš wayyitēn ’eṯ-ṣipōrâ ḇitwō ləmōšeh: |
| AC | כא ויואל משה לשבת את האיש ויתן את צפרה בתו למשה |
| ASV | And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter. |
| BE | And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses. |
| Darby | And Moses consented to remain with the man; and he gave Moses Zipporah his daughter. |
| ELB05 | Und Mose willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und er gab Mose Zippora, seine Tochter. |
| LSG | Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille. |
| Sch | Und Mose willigte ein, bei dem Mann zu bleiben; der gab ihm seine Tochter Zippora. |
| Web | And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter. |
